← more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pastors / Me, bugul (tamm kreiz)

from Feiz Noz Moc'h by Feiz Noz Moc'h

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Très beau digisleeve, créé par Pèir Lavit (www.peirlavit.com).

    Cet achat vous permet également de télécharger immédiatement la version numérique du CD (pourquoi attendre de le recevoir pour avoir tout le loisir de l'écouter !!!).
    ///
    A lovely 2-panel digisleeve, designed by Pèir Lavit (www.peirlavit.com).

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Feiz Noz Moc'h via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Pastors / Me, bugul

lyrics

"Pastors de la borgada"
Canta tradicionau


Pastors de la borgada
Digatz-me la vertat !
Si èi l'anesca esgarada
Dehens vòste cledat ?

Longtemps a l'èi perguda,
Non la pòts rencontrar.
Si lèu non l'ei renduda,
Be'm calerà plorar !

De vòsta cabanada
Non j'a avut nat aulhèr,
Qui non l'aja estimada
Com la qui mei valè.

Per conservar sa raça,
Un anhet vòli neurir
Qui'u se ressemblava ;
Jujatz de mon shegrin...

Mon diu ! quina fortuna
Si la pòdi trobar !
Quant de sau, shens rancuna,
E'u hari avalar !

Si se m'ei empenada,
Per on la descobrir ?
Si s'ei eisherbigada,
Près d'era vau morir !


//////////


Bergers de la bourgade
Dites-moi la vérité !
Si j'ai égaré mon agnelet
Dans votre enclos ?

Il y a longtemps que je l'ai perdue,
On ne peut la retrouver,
Si elle ne m'est pas rendue bientôt,
Je devrais la pleurer !

De votre cabane,
Il n'y a pas eu un seul berger,
Qui ne l'ait aimée
A sa juste valeur.

Pour conserver sa race,
Un agneau, je veux nourrir
Qui lui ressemblerait ;
Jugez de mon chagrin...

Mon Dieu ! Quelle chance
Si je peux la trouver !
Combien de sel, sans rancune,
Je lui ferai avaler !

Si elle s'est empenada,
Où donc la découvrir ?
Si elle s'est eisherbigada,
Près d'elle je vais mourir !

credits

from Feiz Noz Moc'h, released November 7, 2012
Roland Conq // gitar
Lors Landat // kan
Matèu Baudoin // votz, flabuta, tamborin, vriulon, percussions
Roman Baudoin // sonsaina

Mixage par Laurentx Etxemendi.

license

tags

about

Feiz Noz Moc'h image

Feiz Noz Moc'h Pau, France

contact / help

Contact Feiz Noz Moc'h

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Feiz Noz Moc'h, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now