Écrit et composé par Boby Lapointe (1922, Pézenas, Languedoc - 1972, Pézenas, Languedoc)
Adaptation en occitan : Pèire Boissièra
Pèire Boissièra : chant
lyrics
Omenon que viviá d’esper
Rencontrèt per carrièra un ser
Plan polida filha-enfanton
Filha dels sabatons fangós
Còp sec lo còr de li bombir
Se sentís l’arma d’un bandit
I aviá de benastre a raubar
A una tan crana beutat.
S’avança e li ditz plan bonser
Ieu soi l’òme mai ric d’esper
N’ai plan pro, n’ai ben pro per dos
E de vos soi mai qu’amorós
Ai l’esper de lèu vos aver
De totjorn vos veire ai l’esper,
Ai l’esper de vos botar als pès
Las riquesas del mond entièr
Prenguèt sos espers los melhors,
Los pleguèt dins un mocador
A la bèla los presentèt
Mas la bèla li los quauquèt
Li diguèt de l’esper lo còp
Me l’an ja fait plan mai d’un còp
Ofrís-me de realitats
Se que non a ieu m’auràs pas
Omenon d'espèr tot comol
De plorar dins son mocador
Plorèt tant coma sabiá far
E mai coma sabiá pas far
Lo vaquí sus la tor Eifel
D’un còp se ronça dins lo cèl
Al moment de s’aplatussar
Son sang pertot de regisclar
Los passants de sang mascarats
S’anguèran lèu far destecar
Estent que i a de tenchurièrs
Cal ben que fa-, cal ben que fa-
Cal ben fasquen lor mestièr
---------------------------------------
Petit homme qui vivait d’espoir
Rencontra dans la rue un soir
Une très jolie fille-enfant
Fille aux souliers boueux
Aussitôt son cœur qui bondit
Il se sent l’âme d’un bandit
Y avait du bonheur à ravir
À une si fière beauté
Il s’avance et lui dit bonsoir,
Je suis l’homme le plus riche d’espoir
J’en ai bien assez, bien assez pour vous
Et de vous, suis plus qu’amoureux
J’ai l’espoir bientôt d’vous avoir
De toujours vous voir j’ai l’espoir
J’ai l’espoir de mettre à vos pieds
Les richesses du monde entier
Il prend ses espoirs les meilleurs
Les a pliés dans un mouchoir
À la belle les a présentés
Mais la belle les a piétinés
Lui a dit le coup de l’espoir
On me l’a déjà fait plus d’une fois
Offre-moi des réalités
Sinon moi tu ne m’auras pas
Petit homme riche d'espoir
A pleuré dans son grand mouchoir
A pleuré tout ce qu'il savait
Et aussi ce qu'il ignorait
Le voilà sur la tour Eifel
D’un coup se jette dans le ciel
Au moment de s’écraser
Son sang qui gicle de partout.
Les passants de sang tout tachés
Sont allés se faire détacher
Vu qu’il y a des teinturiers
Faut bien qu’ils fa- faut bien qu’ils fa-
Faut bien qu’ils fassent leur mé-tier
supported by 15 fans who also own “Omenon que viviá d'esper”
Toulousaine en exile depuis 10ans en Nouvelle Zélande, votre musique me met en extase. Elle défie les frontières géographiques et musicales et se projette dans le futur. Elle me connecte à la terre de ma jeunesse et à la langue que mes proches et mes amis parlaient. Merci du fond du cœur pour cette magnifique ré appropriation et revitalisation de la langue et musique d’Oc. ANTarctiKa
Nicolette Hoang's velvety vocals are the finishing touch on this pitch-perfect update on outlaw country with a touch of 60s glam. Bandcamp New & Notable Feb 27, 2024
