Halha

from by Artús

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 2 volets, avec livret présentant le projet et textes des chansons et leur traduction inclus.

    Includes unlimited streaming of Cerc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    300 exemplaires disponibles. Gatefold, avec insert présentant la toile de Lydie Arickx dans son entièreté, LP double vinyle, trois faces de musique et une quatrième face polie façon miroir, pour voir la réalité autrement ! Présentation du projet et textes des chansons et leur traduction inclus.

    Includes unlimited streaming of Cerc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around October 5, 2020

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

## HALHA ##

Vaduts a l’escuror,
La sombror que’ns empacha de sentir
Çò qui a capvath !
« Ah ! Ah ! »

Los ressons son los mens sons
E l’ombrada m’accompanha dens l’espuga.
Ara, que devem sortir !
« Ah ! Ah ! »

Las monacas sus las parets
Que’ns espian, magres rebats de la
Realitat qui’ns demora !
« Ah ! Ah ! »

(Arrepic)
> Hanga, hanha, halha
> E sudor, quate pòrtas davant nos
> Qui’èm a cridà’amassas :
> « Ah ! Ah ! »

> Huec, aiga, aire, tèrra
> E calor, còr sarrat a l’unisson
> Deus uglaments raujós :
> « Ah ! Ah ! »

La pujada b’ei longa,
Lo camin, mauaisit a escalar.
Quauques uns renoncian.
« Ah ! Ah ! »

Arribats qu’èm tots, en haut
Au bèth som, contemplar la lutz
Qui nos esquiça los uelhs.
« Ah ! Ah ! »

Pro lèu que’ns apercebem
Qu’èm renduts tot en baish,
hens la sombror
Deu noste’estar pregond.
« Ah ! Ah ! »

(Arrepic)


*********************

Nés dans les ténèbres,
L’obscurité nous empêche de sentir
Ce qu’il y a au travers !
« Ah ! Ah ! »

Les échos sont mes sons
Et l’ombre m’accompagne dans la grotte.
Maintenant, nous devons sortir !
« Ah ! Ah ! »

Les marionnettes sur les murs
Nous regardent, maigres reflets de la
Réalité qui nous attend !
« Ah ! Ah ! »

(Refrain)
> Fange, boue, bûcher
> Et sueur, quatre portes devant nous
> Qui sommes à crier ensemble :
> « Ah ! Ah ! »

> Feu, eau, air, terre
> Et chaleur, cœur serré à l’unisson
> De nos hurlements rageurs :
> « Ah ! Ah ! »

La montée est très longue,
Le chemin, difficile à gravir.
Quelques uns renoncent.
« Ah ! Ah ! »

Arrivés nous le sommes tous, en haut
Au sommet, contempler la lumière
Qui nous lacère les yeux.
« Ah ! Ah ! »

Assez vite nous nous apercevons
Que nous sommes rendus tout en bas,
dans la sérénité
De notre être profond.
« Ah ! Ah ! »

(Refrain)

credits

from Cerc, released March 27, 2020

license

tags

about

Pagans Pau, France

label fondé par Artús.
Artistes: Cocanha, Super Parquet, Muga, La Preyra, Aèdes, Sourdure, Pèire Boissièra, Les Poufs à Cordes, Aronde, Romain Baudoin, Feiz Noz Moc'h, La Cleda, France, Klaustomi, The Seismic Zones, Pialuts, D'En Haut, Matèu Baudoin, The Balladurians, Xarnege, Ad'ArrOn, Le Choc Des Électrons Libres, Kat ça-i, Piriforme, Auzoo... ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account