Faust

from Cerc by Artús

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    300 exemplaires disponibles. Gatefold, avec insert présentant la toile de Lydie Arickx dans son entièreté, LP double vinyle, trois faces de musique et une quatrième face polie façon miroir, pour voir la réalité autrement ! Présentation du projet et textes des chansons et leur traduction inclus.

    Includes unlimited streaming of Cerc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 2 volets, avec livret présentant le projet et textes des chansons et leur traduction inclus.

    Includes unlimited streaming of Cerc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CERC, c'est l'histoire de la descente vertigineuse du gouffre Lépineux et la traversée souterraine de lieux invisibles pour ceux qui sont en surface. C'est aussi l'expression des forces transformatrices agissantes sur le regard que nous portons sur le réel, sur soi-même, le monde et les autres. C'est l'allégorie de la caverne de Platon et les rencontres inconfortables avec les profondeurs du Soi décrites par Jung. C'est aussi la synthèse des expériences vécues par les six musiciens d'Artús et du croisement de leurs regards sur ces explorations.
    C'est une histoire vécue sur tout ces plans, aussi bien "dedans" que "dehors", un dialogue dense et simultané. CERC est un point de rencontre.

    Inspiré du Tarot, le jeu de cartes sert à relier, apporte une lecture transversale de ces différents plans, et illustre l'album, chacune des 6 lames illustrées étant à la fois tout et partie.

    Série limitée à 200 exemplaires à la vente, contient un texte de présentation, 8 cartes 350gr/m² pelliculage mat format 14 x 9,5 cm, dans un étui numéroté.

    Includes unlimited streaming of Cerc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 10 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR or more 

     

lyrics

## FAUST ##

De cap tà la mar pregona un briu que se m’empòrta,
Lo miralh de las ondadas que’m resplendeish aus pès
De cap tà navèths ribatges un dia navèth que se m’apèra.
Un carri ahuecat sus alas rapidas
Be devara de cap tà jo ! Que’m senti prèst
A m’enairar capvath l’etèr sus ua via navèra,
De cap tà esfèras navèras d’activitat blossa.

Aquera vita sublima, aquera felicitat divina !
Possa hardit la pòrta
Davant la quau tots e’s volerén esquivar !
Aquiu lo temps vienut de dar pròvas peu har
Que l’umana dignitat non dèisha pas anar a la grandor divina,
D’anar shens tremolar de cap tad aquera espeluga escura
On l’imaginacion e’s condemna a turments qui’s hè cotir era medisha,

De devarar cap tad aquera horadada
De la quau la boca estreta ardeja deus huecs de l’in·hèrn,
De traucar aqueth pas d’un còr seren,
Estosse a la risca de’t dissòlver dens lo nonarren.

*********************

Vers la pleine mer un courant m’emporte,
Le miroir des flots resplendit à mes pieds
Vers de nouveaux rivages un jour nouveau m’appelle.
Un char enflammé sur des ailes rapides
Descend vers moi ! Je me sens prêt
à m’envoler à travers l’éther sur une voie nouvelle,
Vers des sphères nouvelles de pure activité.

Cette vie sublime, cette félicité divine !
Pousse hardiment la porte
Devant laquelle tous voudraient s’esquiver !
Voici venu le moment de prouver par l’acte
Que l’humaine dignité ne le cède pas à la grandeur divine,
D’aller sans trembler vers cette caverne obscure
Où l’imagination se condamne à des tourments qu’elle s’inflige elle-même,

De descendre vers cette brèche
Dont la bouche étroite flamboie des feux de l’enfer,
De franchir ce pas d’un cœur serein,
Fût-ce au péril de te dissoudre dans le néant.

credits

from Cerc, released March 27, 2020

license

tags

about

Pagans Pau, France

label fondé par Artús.
Artistes: Cocanha, Super Parquet, Muga, La Preyra, Aèdes, Sourdure, Pèire Boissièra, Les Poufs à Cordes, Aronde, Romain Baudoin, Feiz Noz Moc'h, La Cleda, France, Klaustomi, The Seismic Zones, Pialuts, D'En Haut, Matèu Baudoin, The Balladurians, Xarnege, Ad'ArrOn, Le Choc Des Électrons Libres, Kat ça-i, Piriforme, Auzoo... ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account